集う:集會。文章、正式用語。人們為了某目的而聚集在一場所，主體只能是人，用法較限定。
例：研究者が集う学会を開催する。
集まる:聚集。一般日常用語。主體可以是人、動物、或事物。
例：彼に対して同情の声が集まった。
