看語源學日文

しょぼい

意思:比預想中簡陋寒愴的情形

江戶時代「しょぼしょぼ」用來描述小雨不斷降下，微弱陰暗、沒力氣的樣子。
「しょぼい」為「しょぼしょぼ」的形容詞化。