看語源學日文

へそくり

意思:私房錢

「臍繰り金（へそくりがね）」的省略語。
原意為纏繞麻線球=綜麻（へそ）攢下存起來的錢「綜麻繰り金（へそくりがね）」。後來因為「綜麻（へそ）」和「臍（へそ）」同音而混同在一起。