看語源學日文

雀の涙（すずめのなみだ）

意思:少到讓人心酸的量

「スズ」一說為鳥鳴聲；一說為「ササ」小的意思轉變而來。「メ」是小鳥的接尾語或指獸群。
「ズズメ」本身有小的意思，因此「雀の涙」用來形容極少的量。