重い（おもい） & 重たい（おもたい）
重い:沉重。表達物理上、心理上沉重的客觀事實。
例1：ピンポン玉よりもサッカーボールのほうが重い。例2：彼の気持ちは彼女にとって重い。
重たい:感到沉重。強調情緒上的主觀感受並帶有不快感。只能用於第一人稱。
例：この荷物が重たいから持ちたくない。
重い:沉重。表達物理上、心理上沉重的客觀事實。
例1：ピンポン玉よりもサッカーボールのほうが重い。例2：彼の気持ちは彼女にとって重い。
重たい:感到沉重。強調情緒上的主觀感受並帶有不快感。只能用於第一人稱。
例：この荷物が重たいから持ちたくない。